HoundDawgs EXCLUSiVE PREMiERE
Heisann.
Hei.
Er du sikker du vil stå over denne gangen?
Dette er som i de gamle filmene -
- hvor den gamle snuten blir skutt -
- bare dager før pensjon.
Du kommer til å savne det her.
Her.
Tilbake til et liv som en normal mann.
Du har to TAC-team, -
- du kommer ikke til å få bruk for meg.
Jeg kommer til å savne deg, bror.
Selv om jeg ikke at noen -
- andre tar plassen min?
Gå å drep noen, ok?
Sett i gang.
Pink Seven går inn.
Gå, gå, gå!
Han kommer til å få hver og en av oss drept.
Det er det som kommer til å skje her.
Blir du med på korøving etter dette?
Jeg spanderer.
Det er oppfattet.
Klar?
Og tre, -
- to, -
- en,
Gå!
Åh.
Ikke pek den tingen på meg.
Klar!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Poenget er, -
- gutta mine tar ikke støyten for denne.
Du har fått et søksmål. Du har fått klager,
Jeg kommer til å peke ut Doyle, -
- for dette er hans feil.
Det er ingen grunn til å -
- tenne faklene -
- eller ta frem høygaflene, Harris.
Dette er ikke en heksejakt.
Ikke enda, i hvertfall.
Riktig.
Faktum er at denne spesialstyrken, -
- er fullstendig bortkastet.
Vi er bare interessert i de faktiske forholdene.
Etterretningen har sjekket ut.
Det er et interessant ordvalg.
Vi venter fortsatt på at ransakelsesordren -
- skal bli godkjent.
Ingen ønsker en rettssak.
Den ransakelsesordren var bra.
Informanten min har aldri tatt feil.
Ja, kanskje du burde få styr på tysteren din.
Du er unnskyldt, offiser.
Herrer..
Frue.
Vel, gruppen din -
- har ikke funnet noe konkret på seks måneder.
Hvordan kommer internrevisjonen inn i dette?
Vi er bare her for å hjelpe.
Og dere er fra FBI, ikke sant?
Etterforsker Albert Pierce, etterforsker William Rocha.
Så, et par arrestasjoner på gata, -
- mens forsøk på de store aktørene -
- har mislykkes.
Vi holder på å bygge en sak.
Dere tetter et hull.
Løytnant Doyle,
Vi tror det er en tyster i spesialstyrken din.
Vi vet at du ikke valgte laget ditt denne gangen.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Dette er din første store spesialstyrke -
- i avdelingen, riktig?
Det står i mappen min.
Disse herrene kommer til å -
- grave i enheten din.
Vi forventer ikke å finne noe.
Det vil vi aldri.
Bare vit at vi støtter dere.
Dette må ikke komme ut.
Ellers?
Jeg har noen intervjuer jeg må gjennomføre -
- før jeg sender inn rapporten min.
Det er alt for nå. Takk, løytnant.
Det skal ikke mye til for en god mann eller en god politimann -
- å gjøre en første feil før han mister kontroll.
Og kort etter at han er borte, -
- er det vanligvis ikke noe igjen -
- før tidlig død.
Vi prøver alltid å fange opp det første skrittet, etterforsker.
Hvis vi har noen flere spørsmål, vil vi ta kontakt.
Så vi sees snart.
Jeg vet ikke. Kanskje noe vanntett.
Kanskje den ene der. Kanskje rosa.
Nei, nei, nei, litt sånn, ja, ja, ja, ja.
Akkurat sånn.
Mm-hmm.
Åh, jeg vet ikke...
Blir det denne, tror du?
Jeg vet ikke. Kanskje?
Kanskje den der borte.
Ja.
Endelig, en farge.
Vet du hva. Lilla står for lojalitet. Jeg vil ha lilla.
De holder øye med oss.
De tar over kameraene ved hjelp av Wi-Fi -
- og de kan se alt, de kan se oss akkurat nå.
Pokker ta denne dritten. Flytt deg.
Greit.
Det er regjeringen.
Politiet!
Hva i helvete mann.
Du kan ikke bare storme inn i folks hus på den måten.
Jeg har mine rettigheter.
Faen.
64 gigabyte RAM.
Se på disse prosesseringshastighetene.
Jeg er den eneste som holder deg -
- fra å finne kjærligheten i et fengselsbad.
Jeg ga deg det kokainhuset på 8th Street. Vi er skuls.
Det var intet kokainhus.
Jeg holdt akkurat på å ta en stripe, -
- som jeg fikk der igår kveld.
Vel, det var ikke der i dag.
Noen må ha tipset dem.
O- o-oh,
Åh, kom igjen da.
Du tror ikke jeg ville gjort det mot deg, gjør du?
Hvorfor skulle jeg tro deg, Eddie?
Du er den eneste som står mellom meg og fengselet, ikke sant?
Du kommer med meg.
Hvor skal vi?
Jeg trenger en god fangst og det nå.
Jeg har ikke noe.
Det var den eneste kontakten du ønsket.
Du må gi meg noe, Eddie.
Jeg kjenner en fyr.
Hvem er dette?
Det er Mouse.
Kompis, -
- det var fantastisk!
Dette er Willie Doyle.
Sersjant Doyle.
Prosesseringshastighetene er utrolige.
- Den raskeste maskinen på markedet. - Forbrukermarkedet.
Det er noen store aktører som driver en bilforretning -
- i Sun Valley, og som deler ut heftige godbiter.
Kjenner de deg?
De kjenner oss begge.
Hva gjør du, Mouse?
Eddie, det er på tide vi begynner -
- leke politi i stedet for tjuver.
Fortell meg mer.
Du vet vel at Ackerman er nødt -
- til å flå ræva di hvis dette går dunken.
Jeg spanderer.
Ja.
Klar? Gå!
Søren, Doyle!
Offiser! Vi trenger en lege nede.
Press på, press på.
Bli hos meg, drittsekk, bli hos meg.
Jeg trenger deg til å ta vare på guttene mine.
Dette kommer til å gå fint.
Lov meg det.
Det kommer til å gå fint.
Lege!
Du må ta vare på guttene mine.
Hold avstand!
- Du må ta vare på guttene mine. - Hold avstand. Gi plass!
Lov meg det.
Dø, ditt svin!
Pust, pust.
Ah, søren!
Kom igjen.
Hold hodet hans. Pust!
Du må ta vare på guttene mine.
Jøss!
Pust, kompis, pust.
Kom igjen, bli hos oss, kom igjen.
Kast våpnene, opp med henda!
Våpnene på bakken! Nå!
Kast dem. Henda i været.
Legg vekk våpenet.
Legg dere ned!
Gå til venstre!
Henda i været!
Kast våpnene!
Gå.
Henda i været. Hold henda i været.
Legg vekk våpnene!
- Slipp pistolen, slipp den! - Opp med dem!
Henda i været!
Opp med henda!
Stopp der.
Henda i været!
Opp med henda!
Kom igjen, bli med oss.
Kom igjen!
Han er tømt for blod i brystet.
Han er død.
Hvorfor sa du ikke at dette var et Sans Vicente Cartel sted?
Et hva?
Det er bare et sted å med noe dop.
En politimann ble skutt.
Nei, nei, nei.
Våpen.
Du sa ingen våpen.
- Jeg så ikke noen, tror jeg. - Faen!
Vi var i stua.
Er det ille?
Han er død.
Det er 10 politifolk der inne som ønsker å drepe deg akkurat nå.
Jeg er så lei meg
Jeg mente ikke at noen skulle bli skadet.
Det var det jeg sa.
Jeg sa jo at de kanskje pakket -
- og at du kom til å finne et kontor med varer.
Du må introdusere meg -
- til løytnanten i det lokale Clavo-kartellet.
Aldri i livet.
De kommer til å kverke meg.
Vi er jo som spioner, kompis.
Kan jeg ha mikrofon på meg neste gang?
Du vet ikke forskjellen på -
- en nikkelforhandler og et kartell.
Hvis de ikke klarer å ta oss, -
- vil de komme etter naboene våre, vennene og familien vår.
La oss gå.
La oss gå!
Få ham ut herfra.
Jeg vet ikke hvorfor de kaller Las Vegas for Syndens by.
Jeg elsker å være i Los Angeles.
Det er masse grådighet, -
- misunnelse, -
- begjær.
Det finnes ikke noe make.
Jeg elsker det her, Lou.
Pappa.
LA elsker deg, Clavo.
Og hun elsker deg.
Cici, -
- hent oss en ny runde, ja?
Cecilia.
Hører du ikke at jeg snakker til deg?
La stedatteren din være i fred.
La meg få en av tjenerne til å gjøre det.
Cecilia.
Gutter, -
- dere skulle ta det med ro.
Hva gjør dere her?
Hei, eh, snuppa, -
- gå å finn en drink eller noe.
Jeg skal bare være ærlig med dere, okei?
Vi mistet The Body Shop, Lou.
Vago åpnet ild -
- og, eh... -
- drepte en purk.
Politiet kom inn og -
- de bare pepret ham.
Så, halvparten av mannskapet vårt er borte, -
- og resten ble buret inne.
Hva er det han snakker om, Lou?
Tito, hva er det du snakker om?
Mouse var en av langerne våre nede i Long Beach.
Han dukket opp med en hvit gutt som heter Eddie.
Hør her. Det kompisen min prøver å si er -
- at loven kom inn og ødela alt.
Det var det som skjedde, ikke sant?
Så, du sier at denne hvite gutten tystet på oss?
Den hvite gutten kom inn og han kjøpte et gram, ikke sant?
Det neste som skjer er at han går sin vei, -
- og vi er i en skuddveksling med politiet.
Det er det jeg sier.
Sånn vil jeg dø. Mens jeg skyter på politiet.
Det er ikke noe penger i å dø, Tito.
Ja, men det er ingen penger i å være ei rævkjørt tispe heller.
Hva skal du gjøre?
Skal du la denne hvit gutten gå rundt å tyste?
Bare snakke dritt om oss, -
- eller?
Og du har ikke tenkt å gjøre noe med det?
Du er blitt svak.
Din myke faen.
Tror du jeg er myk?
Jeg stiller deg et spørsmål.
Jeg bare tuller, min feil.
Sjekk det ut. Jeg bare sier at om -
- denne hvite gutten snakker med politiet -
- og neste ting er at han ikke er i håndjern,
Så må dere fortelle meg det.
Hvem er denne betjenten?
En eller annen pen, hvit idiotgutt, jeg vet ikke.
Finn ut om Lagos sjef var en engangsting -
- eller om det er en pågående etterforskning.
Gå og finn dem begge to.
Flå dem levende og ta med en jakke til meg.
Jeg er her for å snakke med Clavo.
Hei, det er den hvite betjenten.
Det er han jeg nettop snakket om.
Du har baller av stål, offiser.
Jeg er bare her for å snakke.
Velg dine siste ord med omhu.
Du fucket opp butikken min. Du kommer inn i huset mitt.
Hva heter du, løytnant?
Doyle.
Hvorfor skulle jeg ikke drukne deg og din gutt her og nå i bassenget mitt?
Jeg vet hvem du er.
Jeg visste ikke at det var din butikk.
Drepte du gutten min, Lago?
Nei det gjorde jeg ikke.
Hva er det du selger, gutt?
Forsikring.
Jeg har masse av det.
Åja?
Hvor var forsikringen din da vi besøkte Lagos butikk, hva?
Du trenger ikke å drepe meg.
La meg jobbe for deg.
Gi meg et par shot med tequila til mine nye venner her.
Hva med noe dop?
Tja.
Jeg vet ikke så mye om forsikring, -
- men jeg liker å ha nye venner.
Du vet, de fleste tror -
- at de er verdt mer når de er -
- levende enn død, og det er ikke sant.
Kanskje jeg bare skal forgifte deg og bli ferdig med det, ikke sant?
Bli ferdig med det.
Jeg går en tur, Lou.
Det er greit.
Han ba oss ta en tur. Kom igjen.
Hva i helvete er det du gjør? Ser du på jentene?
Hold de jævla øynene i ditt eget hode, kompis.
Du går rundt som ingen eller ingenting kan røre deg i denne verden.
Det er alltid noen.
Hold kjeft, mann!
Du får snakke når jeg sier du kan snakke!
Akkurat nå kan du bare holde kjeft!
Få ræva di inn!
Kanskje du ikke er den første purken som kommer og banker på døren.
Pensjon og lønnsslipp.
Det dekker bare husleien.
For mange fristelser for gutta i blått nå til dags.
Men ære og verdighet, -
- det var bra i din fars verden, -
- men, -
- men i dag handler det om hvem som er mest nådeløs.
Du ser at jeg har visse forventninger til mine ansatte.
Jobber du hardt belønner jeg deg.
Fucker du opp...
Han er den som satte deg i kontakt med gutten min, Lago.
Han gikk god for deg -
- og på grunn av det, -
- ble mange av mine menn drept.
Og den gjelden må betales.
Før ham bort.
Få ræva hans opp.
Få ræva opp!
Kom igjen, din dritt.
Standard betaling
Standard lønn er 5000 i måneden.
Det går 3000 i løpet av ferien.
Det du må spørre deg selv om -
- er om du kan åpne lommeboken og -
- se at den er full av blod?
Vi reforhandler etter ett år.
Hei!
Hei, jeg sa du skulle slipe kniven!
Hei, hva faen gjør du?
Hvorfor du prøver å drepe en fyr på en fest?
Vi har våre folk her.
Få ham ut herfra.
- Jeg skal ta meg av det. - Få ham ut herfra!
Jeg skal ta meg av det, bare slapp av.
Ja, uansett hva du sier, hvite gutt
Så vil jeg bare være sikker på at jeg kan stole på deg -
- før jeg begynner å sende deg et lass med penger.
Hva vil du?
Jeg er i byen fordi jeg er på randen av krig.
Kineserne er på vei inn i mine -
- territorier og roter med virksomheten min.
På toppen av det fikk jeg en hvit gutt som ikke ønsker å betale skatt.
Du må fikse dette for meg.
Når får jeg betalt?
Jeg lar deg gå ut herfra.
Chugo vil ta deg til den hvite guttens hus.
Han blir her hos meg.
Hvis det oppstår et problem -
- kommer jeg til å rive av armen hans som en vinge på en flue.
Og jeg vil slå deg i hjel med den.
Gjør du som jeg sier, så vil han være uskadd.
Du har mitt ord på det.
Jeg mener, selv onde menn holder deres ord, ikke sant?
Greit.
Nyt festen.
Der er jenta di.
Skal jeg, eh?
Jeg går i baren.
Fikk du med deg alt det der?
Sett ham ned, Clavo.
Frykt er det som holder en bikkje i sjakk.
Uten det vil han -
- uunngåelig bite sin herre.
Ja, den politimannen er full av dritt.
La Tito ta vare på ham, okei?
Jeg vil gjerne håndtere dette selv.
Nei, nei.
Jeg vil ikke risikere at du går etter en desperat politimann.
Vi gir ham tilbake tysteren hans.
Guttene våre kommer til å ta ham når han minst venter det.
Hold det enkelt.
Han kan bli et stort problem -
- hvis du ikke tar ham på alvor.
Clavo, jeg kan gi deg hodet hans.
Gi ham til meg.
Du minner meg om moren din, -
- må hun hvile i fred.
Okei, Cici.
Han er din sjel å ta.
Bare vær forsiktig, ikke sant?
Det skal jeg.
Yo, fyr opp musikken!
Det er tid for fest!
Kom igjen, la oss gå!
La oss gå, kom igjen.
Ja, hva skjer!
La oss gjøre det.
Hva skjer?
Dette er for kompisen min. Dette er for kompisen min!
Jeg elskre dere!
Alt du må gjøre er å ta dopet hans -
- og banke ham opp litt.
Men ikke for mye.
Vi vil ikke starte en krig med Bikers.
Det er fullt dagslys, gutta. Jeg kan ikke bli sett her.
Denne bikeren satte opp en virksomhet uten vår velsignelse.
Vi vil bare sørge for at han lærer seg å betale skatt.
Gi meg pistolen.
Hva om han har en pistol?
Det er ikke mitt problem.
Nei.
Kjør på.
Danny kommer til å ta denne idioten veldig hardt.
Okei, det er greit, det er greit.
Danny, okei.
Danny, har du sett Danny?
Nei, nei...
- Nei, sir. - Jeg vil ikke skade deg.
- Nei, senor.
Jeg vil bare vite hvor Danny er.
- Greit. - Hør, jeg...
Danny?
Jeg vil ikke ende opp i trøbbel.
Ut.
Gå gå.
Vent Danny, Danny, Danny,
Nei, hør!
Du er en død mann, drittsekk.
Danny.
Doyle?
Hva i all verden gjør du her?
Jeg kunne ha drept deg.
Jeg trenger en tjeneste.
Vel,
Vel, du fikk min lillebror ut av ungdomsfengsel -
- og jeg skylder deg en. Hva er det du trenger?
Jeg trenger dopet ditt.
Kom igjen.
Ta det du trenger.
Jeg vil ha pistolen min tilbake.
Trodde ikke du hadde det i deg.
Okei, Tito.
Okei, alle sammen. Hør etter.
Jeg har noe å si til sersjanten.
Hvis det ikke var for den vakre mannen der borte, -
- ville jeg ikke vært en politimann i dag, og jeg ville ikke -
- hatt alle dere venner, -
- så la oss heve glassene våre.
Skål for sersjant Mike Martin -
- for en enda mer bedre pensjon en tiden han hadde -
- i karrieren sin.
Skål.
Tusen takk, tusen takk.
Jeg har en million grunner til at jeg bør pensjonere meg.
Jeg er gammel, -
- jeg er for pen, -
- alt høres galt ut i kveld.
Men tusen takk Barry, tusen takk alle sammen.
Drikk opp. Der min fest, sett igang!
Det kommer til å føles verre imorgen.
Jeg vet.
Neste runde er på meg.
- Kom igjen jeg har vært... - Jeg tar den.
Nei, nei, nei, nei,
Vel, la gå.
Hva skal det være, gutter?
To whiskey.
Hva med deg?
To whiskey. To whiskey med litt vann.
Se på henne.
Hmm?
Ingenting, bare glem det.
Så hvordan gikk det på kartellet?
Dette er ikke stedet Mike.
Hør her, du puster.
Det er et godt tegn.
Nå, informanten din.
Det ser ut som at informanten din -
- hoppet til køys med en bowlingkule som ble slengt inn i rumpa hans.
Han tilbrakte dagen omgitt av kartelleiemordere.
Gjorde han?
Og du tok ham med hit?
Minn meg på å aldri komme på dårlig fot med deg.
Ja.
Seriøst.
Der er han.
Snakk om sola.
Hvis bare han noengang får se den...
Det vil han nok.
Hei, hvordan står det til?
Hei, Mike. Hvordan har du det?
Jeg har det bra.
Hyggelig å se deg.
Så hva er dine store planer for pensjonisttilværelsen?
Jeg skal stille som president. Jeg kjenner Hillary Clinton.
- Flotters. - Få litt fred og ro, vet du, ta det rolig
- Ja. - Det er bra.
Det er bra. Men hva er det du gjør med denne fyren?
- He, he, han er, uh... - Tja...
Han har en tillatelse.
Vel, jeg kunne ikke få oppmerksomheten din, elskling, -
- så jeg må ta det jeg får.
Herregud. Kom igjen.
Hvorfor lar vi ikke bare den nye sersjanten være i fred?
Har du møtt min kone? Hun lager en helvetes kjøttpudding.
Den er utrolig.
- Nei, nei. - Hun pakker den inn med bacon.
Nei, det er utrolig.
Kalte du meg nettopp sersjant?
Han kalte deg sersjant, han spolerte det.
Gratulerer gutt, det var ikke meningen -
- at du skulle finne det ut før i morgen.
Gratulerer, Mike.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi du er en god politimann.
Hei, -
- du må gå med skiltet mitt nå okei?
Jeg ønsker å skåle for deg.
Skål til Doyle -
- for å være en god politimann.
En ærlig betjent.
Takk, folkens.
Skål til sersjant Doyle.
Ikke stjel vibbene mine i kveld, okei?
Vasquez kommer sikkert, -
- du vet, for å feire den gamle gubben i kveld.
Du er pen, du er ung, -
- og du er en sersjant, så bare stikk.
Hei!
Dette er Doyle.
Jeg trenger en tjeneste.
Clove?
Jeg bestilte litt kinesisk mat og -
- noen må hente det nå.
Det passer ikke så bra nå.
Kan tenke meg det.
Guvernøren for den lokale kinesiske mafiaen, en ond drittsekk -
- ved navn Fat, en av de asiatiske kattene, -
- åpnet en massasjesalong i en av mine kvartaler -
- og banket opp en av jentene mine -
- og jaget henne vekk fra hjørnet sitt.
Hva heter fyren?
Hæ?
Fyren, hva heter han?
Vet noen av dere det?
Er det noen som vet navnet på fyren?
Åh vent, vent litt, det var Ling eller noe sånt.
Ja der har du det.
Ja, han heter Ling -
- og han har sett sin siste soloppgang, skjønner du?
Løytnant Doyle!
Etterforsker Pierce.
Fet fest.
Kan jeg spandere en drink på deg?
Jeg hadde ikke forventet å se deg her.
Å, jeg er her for å vise min respekt.
Han er en god mann.
Ja.
Så, hva er nytt?
Nytt?
Åh ja, jeg ville gjerne fortelle deg mann til mann -
- at jeg vet hva du gjør.
Jeg ønsker ikke å se deg gjøre noe dumt -
- fordi du vil være heldig om du overlever det.
Det beste du kan håpe på er å -
- reise bort en svært lang stund.
Nyt festen. Håper du får en, da.
God natt.
Vær så snill, la meg dra.
Jeg,
Jeg beklager at jeg fikk deg dødsmerket av kartellet.
Greit, la oss komme oss ut herfra.
Jeg er blitt bedt om å gjøre et ærend.
Hvor da?
Rett rundt hjørnet.
Lett som bare det.
Sersjant Doyle.
Jeg er glad for at Martin har funnet en passende erstatning.
Jeg ser virkelig frem til å fylle skoene hans.
Takk, forresten. Tusen takk -
- for advarselen om raidet på Chatsworth-huset mitt.
Vi hadde akkurat nok tid til å rydde alt ut, -
- men så har du alltid gjort det bra for meg mange ganger.
Men nå -
- med Martin ut av veien...
Vil du klare å ta jobben hans?
Martin har en lang historie i avdelingen.
Mange venner mange steder.
Det tar tid å utvikle de rette kontaktene.
Men du er uerfaren og arrogant.
Martin skal veilede meg.
Jeg er sikker på at han kommer til å tilrettelegge for en smidig overgang.
Si meg, hva er disse latino-greiene?
Har ikke Martin allerede forklart det til deg?
Jo, men jeg ønsker å høre det fra deg -
- siden du kommer til å ta over, -
- skjønner du?
Du har våpen og heroin.
Kartellet har kokain og kontanter.
Gjennom denne avtalen vil du både kunne -
- forbedre din portefølje og unngå -
- å bli sittende fast i en enkel markedsøkonomi.
Høres enkelt ut.
Men tror du jeg kommer til å dele territoriet mitt, eller?
Pistolene skal flyttes sør der kartellet trenger dem mest.
Du har fortsatt den lokale markedsandelen på det.
Hva med dopet mitt?
Det er et kulturelt gap.
Latinoer selger ikke i asiatiske nabolag -
- og omvendt, men du vil være i stand til å selge -
- et bredt utvalg av produkter til kundene dine nå.
Og -
- ingen vil bli drept.
Jeg antar at du vil ha en avgift.
Martins vanlige.
Å ja, 5000 per måned.
Martin sa åtte.
Fem er en god del.
Fem tusen.
Men det er en ting til.
Hva vil du nå?
Clavo vil at jeg skal drepe en av gutta dine.
Ling?
Faen ta Clavo.
Han sa Ling beveget seg inn på hans eskortevirksomhet.
Hallo, kjære
Takk.
Jeg er redd han tok en del av min fortjeneste også.
Okei, vi har en avtale.
Det vil komme mange endringer fremover, skjønner du.
Og jeg drar til Hong Kong i en uke for å legge til rette -
- for disse endringene. Og du, du er her -
- så du bør ikke svikte meg, løytnant.
Det skal jeg ikke.
Er det ikke litt varmt her inne?
Kremasjon...
Folk gir sitt liv for å ende opp der!
Skal du gi ham en hånd?
Hei.
- Kom igjen. - Aldri.
- Gå og hjelp. - Nei.
Jeg elsker den tatoveringen.
Vent to sekunder.
Skal du sende denne teksten til Clavo?
Jepp.
Den veien.
Jeg trenger en stripe.
Min stefar vil at jeg skal drepe deg.
Jeg har ikke bestemt meg enda.
Så din mor.. -
- giftet seg med en gangster.
På en eller annen måte endte du opp i denne onde virksomheten.
Martin skulle få meg ut.
Av en eller annen grunn nevnte han aldri det.
Han er borte nå.
Min far -
- skyldte alltid penger til feil personer.
Clavo trengte ikke engang å trykke på avtrekkeren.
Min mor, -
- hun var bare en av disse forpinte sjelene.
Jeg kan få deg bort fra Clavo.
Ingen våpen, -
- bare gi meg hans utenlandske kontoinformasjon.
Du spiller helten til alle informantene.
Bare de som ønsker å drepe meg.
Men du er ikke en informant.
Hva er jeg da?
Du er regnskapsføreren hans.
Han er redd for deg.
Er ikke du redd?
Doyle!
Hva faen er galt med deg, min venn?
Du stikker fra et raid uten å sende inn en rapport?
Jeg beskyttet informanten min, sjef.
Vel, nå vil Pierce og Rocha ha -
- en liten prat med deg -
- på kontoret mitt.
Nå.
Etterforsker Doyle.
Godt å se deg.
Ja, godt å se deg.
Hør, jeg har mye arbeid. Kan vi starte?
Sitt ned.
Ser denne fyren kjent ut for deg?
Ja det er informanten min.
Og han var Martins rotte, ikke sant?
Så du arvet ham fra Martin?
Du kan vel si det slik.
Har du arvet ham også?
Dette handler ikke om razziaen, vel?
Nei -
- det gjør det ikke.
Det handler om skitne politimenn -
- som deg og Martin -
- som tar utnytter deres posisjon -
- og utnytter de uskyldige og forråder -
- hver eneste ting som politskiltet står for.
Tror du Martin var skitten?
Det er jeg sikker på.
Hvorfor gjør dere ikke noe med det?
Vel, vi ville, men han hadde allerede -
- tatt livet av seg før vi kunne begrave ham.
Du vet hva du vet og hva du kan bevise.
Men Harold Fat. Snakk om å tråkke ned i en elv av dritt -
- som sersjant Martin svømte i.
Hør gutter. Vi kan fortsette dette -
- når jeg har fagforeningsrepresentanten min tilstede.
Greit.
Åhh, kom igjen Will, -
- det er ikke nødvendig å gjøre dette.
Bare gjør jobben din.
Men gi meg plass til å gjøre min, okei?
Ikke skrem informantene mine.
Du vet at jeg har to barn, -
- de er begge tenåringer -
- og de gjør livet mitt til et levende helvete -
- med deiting og Twitter og drikking, -
- men jeg ville ikke hatt det på noen annen måte.
Hvert år blir det litt lettere -
- for det blir vanskeligere og vanskeligere for dem -
- å skjule den dårlige samvittigheten sin når de har gjort noe galt -
- fordi ingen kan leve et dobbeltliv.
Det er som om en vekt på skuldrene dine -
- som lever bak øynene og den -
- korrumperer sinnet ditt, bit for bit.
Du kan ikke skjule det for evig og alltid, løytnant Doyle.
Håper du finner din tysteren blant etterforskerne dine.
Du kan stole på det.
Jeg hater den fyren.
Så, hva tror du?
Han er dyktig, ikke sant?
Sushi?
Ja... -
- sushi.
Har du barn?
Du har ikke fortalt meg at du har barn.
- Jeg har ikke barn, - Du har ikke barn?
Nei.
Jeg er sulten nå!
Så deilig.
Vennligst ikke få meg til å gjøre dette.
Jeg kan ikke se henne.
Vær så snill. Jeg kan ikke se henne igjen.
Jeg vil ikke å være her.
Jeg hører ikke hjemme her, jeg kan ikke være her.
Jeg burde ikke være her.
Doyle kommer ikke til å like dette.
Jeg burde ikke være her.
Mr. Porter.
Jeg er glad for at du aksepterte invitasjonen min.
Jeg hadde ikke mye valg.
Jo, det har du hvis du har stål i magen.
Kan jeg tilby en drink eller noen kinesiske nudler?
Jeg har mageknipe.
Ingen grunn til å være redd for meg.
Jeg ba deg komme her som en venn.
Så, -
- ønsker du å være vennen min, Mr. Porter?
Ja.
Jeg håper virkelig det.
Nå, slapp av!
Og lukk øynene.
Bare føl etter fingrene mine.
Så fortell meg.
Hvorfor er du så verdifull for Doyle?
Vel, -
- jeg er en programmerer, Ms. Feng.
Kall meg Jasmine!
Jasmine.
Jeg utvikler en programvare -
- som kan gjøre opptak med tastetrykk -
- og bygge inn en `pop worm` i harddisken deres.
Så, skal du stjele fra kartellet?
Ja.
Fantastisk!
Men hvordan vet jeg -
- at Doyle ikke vil gjøre det samme med onkelen min -
- når vi avslutter transaksjonen?
Hmm?
Tenk på ærligheten din,
Mister Porter.
Men jeg sa ikke noe.
Men du gjorde det.
Ikke glem, jeg er en kvinne, en følelsesgudinne.
Jeg kan føle at temperaturen din stiger.
Den minste endring i skuldrene.
Spenningene starter herfra -
- og sprer seg til magen.
Deretter hele veien til halsen.
Søt hårklipp.
Jeg har ikke noe imot at Mr. Doyle stjeler av kartellet.
Jeg er ikke bekymret for det.
Jeg har imidlertid endret planen.
Hvor er han nå?
Hva må jeg gjøre?
Vet du hvordan Fat kom til makten?
Han drepte mentoren sin.
Studenten blir læremester.
Prinsen blir konge.
Det er en naturlig utvikling.
Hva er det du ber meg om å gjøre?
Det Doyle ba deg om å gjøre.
Stjele av kartellet.
Og så?
Når vi er ferdig med transaksjonen -
- vil jeg at du skal -
- drepe Doyle.
Det kan jeg ikke.
Da kommer jeg til å drepe dere begge.
Så, si meg Mr. Porter. Kan vi være venner?
Fantastisk!
Det er alminnelig høflighet -
- å akseptere en drink -
- når du er gjest -
- i noens hus.
God kveld, Mr. Porter.
Hei, la meg henge med deg, da.
Jeg...
Eddie, slapp av.
Dette er Cecilia.
Hei.
Eddie!
Hyggelig å møte deg.
Er alt greit?
Vel, -
- disse gutta er dårlige nyheter.
Alle vet at dette bare er for moro skyld.
Og jeg er ikke bygget til å gi ut den type energi.
Jeg er ikke klar for dette.
Jeg er bare en teknologinerd.
Ethvert dyr kan felles av en enkel torn på sin bane.
Eddie.
Dette er hva vi skal gjøre.
Vi drar til Fat -
- og kommer oss inn på datanettverket hans.
Du bruker minnepinnen hans.
Alt du trenger er på den minnepinnen.
- Kontonavn, passord... - Jeg kan ikke.
- Eddie! - Jeg bare kan ikke.
Jeg lover deg.
Så snart dette er over -
- så skal jeg få deg inn på rehabilitering ved stranden.
Et nytt hjem, et nytt navn.
Det blir et nytt liv.
Du gjør alltid det rette, Eddie.
Fat drar imorgen og kartellet -
- kommer til å gå i krig med den kinesiske mafiaen.
Vi må gjøre dette nå.
Jeg lover.
Greit.
Bare...
En siste gang, Doyle.
En siste gang.
Vi fant ingenting på denne fyren.
Venner, familie, ingenting.
Bare noen gamle adresser og politistasjonen han jobbet på.
Han hadde prøvetid på Southwest. Det var lurt.
Han har blitt polert. Yes sir og no sir.
Henger du med gangsterrotter, så blir du en.
Denne fyren vokste opp rundt dem.
Er det sant?
Ja.
Tenk å være den eneste hvite gutten i kvartalet.
Han var fem år i tjenesten.
Hvorfor bli en politimann?
Han har ikke noe registrert på ham.
Jeg søkte om å få innsyn i forsvarets dokumenter på ham.
Tredje gangen han forsøkte å verve seg ble han avskjediget.
Du vet hva det betyr.
Det betyr at han er farlig.
Ser man det.
Martin ligger lavt hos Doyle før han forlater byen.
Er Martin fortsatt i byen?
Det er ingen som snakker til deg.
Beklager, det er bare -
- veldig varmt her.
Er det varmt? Nåvel, la oss få deg ut.
Disse gutta har hatt sine hender i mange lommer -
- og det tar lang tid å kutte disse båndene.
Du skal hjelpe oss med dette.
Jeg må låne telefonen din.
Telefonen min?
Hvorfor det?
Det er den eneste måten jeg kan hjelpe.
Det er en telefonkiosk der.
Kan jeg få litt småpenger?
Har du noen småpenger?
Skynd deg tilbake.
Denne fyren altså.
Vet du noe om restaurantbransjen?
Hva har det å gjøre med noe av dette?
Min fetter åpner opp en restaurant i Carson.
God hjemmelaget mat, masse gjester.
Kunne ikke holde tritt med det, hvis du skjønner hva jeg mener?
Okei greit. Du må ta meg med dit en gang.
Nei vi kan ikke. Han måtte stenge den.
Han så en rotte løpe over disken.
Jeg skjønner.
Så hver eneste skitne politimann er dårlig for avdelingen.
Akkurat som en rotte kan ødelegge en restaurant.
Han gikk til og med ut og skaffet en rottefelle -
- og agnet det, og fanget en rotte.
Problem løst.
Men neste dag ser han en annen rotte.
Han skaffer en annen felle, fanger den rotta også.
Men det bare fortsatte og fortsatte -
- inntil problemet kom ut av kontroll.
For mange rotter, og ikke nok feller.
Du sier det er for mange rotter i avdelingen?
Ja, jeg foreslår å slippe denne løs.
La rotta gjøre sin greie, -
- og følge den tilbake til reiret.
På den måten kan vi ta en hel haug med rotter.
Holde virksomheten vår åpen.
Det er alltid mer enn én, ikke sant?
Ja, alltid mer enn én.
Er du ute og handler?
Hva?
Martin forlot aldri byen.
Han er hos deg akkurat nå og venter på deg.
Hallo?
Hva gjør du her, Mike?
Så du ikke at jeg tok en lur?
- Alt er i rute. - Hør her, Will...
Vel, det var ikke meningen at du -
- skulle stikke av med Clavos eneste datter.
Mike, du kunne ha fått henne ut.
Jeg er overrasket over at du falt for det uskyldige jentespillet, egentlig.
Hun har blod på hendene.
Visste du det?
Hun har det.
Jeg vet hva hun har gjort.
- Jaså, du gjør det? - Okei?
- Gjør du? - Ja.
Nei, du vet ikke.
Når Clavo finner ut at du fortsatt er virksom, -
- blir dette hans første stopp.
Hun er også dødsdømt. Vet du det?
Hør, ta den...
Fullfør jobben.
Jeg skal holde henne trygg til det hele er over.
Mike du burde nyte pensjonisttilværelsen, okei?
Jeg gjør det.
Jeg har akkurat gjort et dobbeltdrap.
Hør, dette er ikke et kupp i en film.
Dette er det virkelige liv.
Vi kommer ikke til å møtes ved solnedgangen -
- på stranden et sted, som Don Johnson.
Hallo, noen!
Er alle... Er alle døde?
Ja.
Jeg håper det.
Okei, hjelp meg her borte.
Ja, sett den her.
Åh, det går bra, det går bra, det går bra.
Jeg har det fint, jeg hadde håpet å finne deg alene.
Men disse gutta var her, så jeg måtte drepe dem.
Hva er det du snakker om?
Du vet at du har baller der hjernen din skulle vært, dust.
Vet du hvem du leker med?
Det kommer til å bli krig, og du sitter fast i midten.
Hva skal du gjøre?
Eddie
Slapp av.
Hør her, det kommer til å gå greit.
Dere vet ikke hvem dere har med å gjøre.
Du kan ikke få meg til å gjøre dette, vær så snill!
Doyle er skitten, han lar deg aldri komme ut av dette.
Doyle er i fanget på kineserne.
Vi prøver å hjelpe ham ut.
Vi redder trolig livet hans akkurat nå.
Er det noe vi bør vite?
Eddie du forstår at du er det eneste håpet han har.
Din skjebne er ikke knyttet til hans.
Men hvis du ikke tar tak i denne livlinen som jeg kaster ut til deg -
- drukner jeg dere begge.
Hvorfor har ikke Mouse avlyttingsutstyr?
Ja, kan jeg også få?
Rolig nå. Det kommer mange lastebiler.
Kanskje det er en dekkoperasjon.
De dreper meg hvis de finner mikrofonen.
Jeg ber deg.
Hør, det er for å beskytte deg, -
- okei?
Vi har plassen omringet av spesialstyrker.
Hvis noe ikke høres ut som det skal, -
- kommer vi inn og henter deg.
Hva om de visiterer meg?
Har de noen gang visitert deg før?
Du fikk Jasmines pistol, ikke sant?
Ja, beibi, alt kommer til å gå fint.
Du kommer til å klare det.
Si noe.
Jeg kommer til å dø.
Klar.
Husk kodeordet: jeg er ferdig.
Si det!
Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig!
Greit, gjør deg fortjent til friheten din.
Tror du han kommer til å kludre det til?
Kanskje.
Når får jeg våpenet mitt?
Når får jeg pistolen min? Hei!
Ikke gå vekk fra meg på den måten!
Hei, Eddie!
Jeg skal skaffe en pistol til deg. Jeg tar vare på deg!
Clavo kan ikke mistes av syne.
Du må holde øynene åpne til enhver tid.
Hva er dette, hva er dette?
Rolig.
Legg ned pistolen.
Løft henda i været.
Vi kommer til å ødelegge deg.
Legg den ned.
Jeg visste at du var en bråkmaker.
Alle uærlige politimenn vil ha tiden min.
Det er noe annet.
Hvorfor respekterer du ikke avtalen vår?
Dere skulle bare visst hvor mange politifolk jeg har på lønningslisten min.
Uansett hvor skitne de er, -
- stjeler de ikke fra varegodset mitt -
- eller snuser det opp.
Det blir bare for mye.
Var det ikke meningen at jeg skulle gjøre disse tingene?
Jeg ville bare at Danny skulle slå deg litt.
Og hva med den kinesiske mafiaen?
Jeg hadde håpet at Fat skulle drepe deg.
Spare meg bryet.
Jeg trodde ikke du kom til å overleve natten.
Faen.
Kanskje du er av verdi for meg.
Ikke prøv deg.
Jeg vil kutte deg i to nå.
Hvorfor drepte du Cecilias far?
Nå, hva vet du om det?
Jeg er nødt til å disiplinere den jenta.
Cowboy!
Kom hit!
Resten av guttene mine, -
- de skal ha det gøy med deg.
Slipp den.
Du hørte hva jeg sa.
Jeg trodde du bløffet.
La oss gå. Gi meg pistolen!
Hei, gi den til meg!
Du skuffer meg.
Du drepte min far.
Nei, jeg drepte ikke din far.
Men moren din.
Det er en annen historie.
Er det sant?
La Martin vite at vi er skuls.
Så det er slik du kom deg ut etter razziaen.
Hei... -
- vi trenger alle en venn.
Hei, hei, se på meg.
Møt meg på politistasjonen i morgen, okei?
Cecilia, -
- kommer du til å være der?
Okay.
Eddie?
Er du klar?
Slapp av, kompis.
Vi er nesten fremme.
Du kan klare dette, Eddie.
Hva driver du med, Will?
Gratulerer med forfremmelsen, løytnant Doyle.
Tusen takk.
Vakker kjole.
Jeg er glad du la merke til den.
Så klart.
Vel, hei, Doyle.
Jeg kan tenke meg at du har fått min første omsorgspakke?
Den venter sikkert på meg hjemme.
Jeg er sikker på at du vil få den.
Dekk baksiden.
Ikke rot dette til.
Jeg har alt under kontroll.
Rolig nå.
Det er ikke nødvendig å være uhøflig.
Hva er den til?
Det er for kartellets kontonumre. Jeg trenger det for å utføre overføringen.
Hvordan ligger vi an, Eddie?
Et par minutter til.
Det er uheldig, Mr. Doyle, -
- at du valgte å krysse mine veier.
Dette kunne blitt et langt og lønnsomt partnerskap.
Men ingenting varer evig.
Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig!
Jeg er ferdig.
Ferdig.
Skru på lyset over terskelen.
Gå!
Er overføringen klar, Eddie?
Kom deg ut derfra, Eddie.
Hva nå, Mr. Doyle?
Du skal fortelle meg alt jeg vil vite -
- om den kinesiske mafiaens virksomhet og våpen.
Nå, hvorfor skulle jeg gjøre det?
Selv en gammel mann som meg kan sitte inne, ikke sant?
Vel kontoen din er tømt.
En god del av det er på en sveitsisk bankkonto -
- med ditt navn på og en flybillett, klar til å reise.
Hvis du samarbeider -
- vil de være dine, -
- og du vil få en ny identitet.
Ellers...
Hva tror du de vil gjøre med en forræder der hjemme?
FBI, slipp våpnene!
La ham gå, Doyle!
Ja, -
- bare en annen hvit fyr du kjenner.
Hei!
Jeg er en eldre herremann. Jeg har rettigheter.
Hei, hei, hei, jeg får blåmerker...
Få ham ut herfra!
Kutt ut.
Hei, hei, la helten komme gjennom!
Hei, kan du ta denne ned?
Hei, trenger du en pute eller noe, Eddie?
- Går det bra med deg? - Vent!
Hold den opp, hold den opp.
Er jeg fri nå?
Du kommer til å sitte inne i en lang, lang tid, din dritt.
Vent, vent, vent, vent. Stopp, stopp, stopp.
Hei vent, hva gjør du, Eddie?
Eddie, hva gjør du?
Hei, rolig!
Kom igjen!
Eddie!
Du løy til meg!
Før jeg setter en kule i hodet hans.
Ro deg ned beibi. Alt er i orden.
Kom deg ut av veien.
Hva faen er det for noe?
Du kan fortelle meg hva dritten Will slepte deg inn i.
Jeg kan ikke.
Hvem er du lojal mot?
Han er den eneste som noen gang brydde seg.
Kom deg ut herfra.
Jeg skal dekke for deg.
Hei, hei vent Ed.
Ambulansen er her.
Hvor skal du?
Hei, kompis.
Jeg visste du kunne klare det, Eddie.
Du har vært en god gutt, beibi.
Hva i helvete er det som skjer?
Hva snakker du om?
Doyle fikk mange bra menn drept.
Og vi gjennomskuet det.
Det er over.
De er vennene mine. Det er vennene dine som døde.
Du får ros.
Han fortjener en kule, og du vet det.
Vi fikk ham.
Gå hjem, sersjant.
Ja, sir.
Hei, rasshøl! La oss gå.
Du kommer til å sitte inne en lang tid.
Jeg håper du ikke har lagt noen fremtidsplaner.
Doyle, dette var en seriemorder.
Morder?
Ja.
Flere betjenter -
- ble drept på grunn av det lille... -
- feilaktige krimraidet.
Han var en god politimann.
Ja.
Han var virkelig en god politimann.
Og en mye bedre mann enn deg.
Angrer du?
Ja.
Er det sant?
Hvorfor letter du ikke på samvittigheten og forteller oss om det.
Vil det komme noe godt ut av at jeg forteller dere om det?
La oss bestemme det -
- fortell meg...
Mine herrer -
- uansett hva som skjer her inne må det stoppe nå.
Vi bare prater litt.
Ta av ham håndjernene.
Mine herrer, min klient skal -
- løslates umiddelbart.
Nei, nei, nei, vent.
Hvem i helvete er du?
Jeg er glad du spurte.
Jeg er statsadvokatens assistent, David Klein.
Disse skjemaene er en føderal stevning og en stevning -
- knyttet til alle dokumentene du har.
Jeg vil også at du signerer en fortrolighetsavtale.
Her er avtalen.
Signer papiret.
Hvor er din?
Jeg har allerede underskrevet den.
Ser bra ut.
Hør, jeg vet dette kan være vanskelig for deg å forstå.
Forstå?
Nei, snakk ikke nedlatende til meg.
Forklar det til meg?
Hva?
Hvordan sover du om natten?
Jeg sover ikke.
Hva vet du om terrorbekjempelse?
Terrorbekjempelse?
Hva har terrorbekjempelse å gjøre med -
- dop og rasekrig i The Valley?
Alt.
Den lokale kinesiske mafiaen har våpen som kommer fra Nord-Korea og Kina.
Disse gutta selger ikke .22 kaliber ekornvåpen.
Vi snakker raketter, C4-sprengstoff og maskingevær.
Jeg kan ikke huske å ha sett rakettkastere i Pacoima.
De sender ikke våpen hit.
De går rett til Midtøsten.
Opprørere i Midtøsten sender alt av det sørover til kartellet.
Kartellet i sør sender penger -
- til den lokale kinesiske mafiaen.
Så du forteller at alt dette er en -
- slags innfløkt etterforskning mot terrorisme?
Det må finnes en annen måte.
Hvis du finner en, -
- gi meg beskjed.
Du gjorde en god jobb.
Hør på meg.
Dere gjorde godt arbeid, -
- begge to.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
En dag ut av det blå kom Homeland inn -
- og la ned terrorismekortet.
Jeg ble nødt til å adlyde.
Vi fikk en hel haug med rotter i dag.